-
1 размер
I муж.
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure( ment) ;
мн. тж. magnitude, proportions придавать нужные размеры ≈ dimension большой размер ≈ largeness габаритные размеры ≈ overall dimensions
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount в размере ≈ at the rate
4) (степень) scale;
degree, extent;
proportions мн. II муж.
1) поэт. meter, metre брит. каким-л. размером ≈ in... meter
2) муз. time, measure (of)м.
1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl ;
дом огромных ~ов house of enormous size;
~ участка size/dimensions of a plot;
2. (величина денежной суммы) amount;
~ зарплаты, rate of wages;
~ пенсии scale of pension;
~ капиталовложений amount of capital invested;
3. (мерка, номер какого-л. изделия) size;
~ обуви, костюма size of footwear/suit;
4. (степень) extent, scale;
в небывалых ~ах on a large scale;
~ бедствия extent of a disaster;
5. лит. meter;
6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions;
8. кино dimension, size;
~ кадра frame size;
~ы киноплёнки или кинофильма film dimensions. -
2 габаритный размер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > габаритный размер
-
3 габаритный размер
Англо-русский словарь технических терминов > габаритный размер
-
4 outline dimension
English-Russian glossary on space technology > outline dimension
-
5 outline dimension
-
6 gabarītizmērs
▪ Terminiru размер габаритный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pазмеp габаpитныйMašBru габаритный размерĀdTekstru габаритный размерĀdTekstru габаритный размерETB -
7 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер -
8 overall dimension
1) Морской термин: наибольшие главные размерения2) Техника: внешний размер, габаритный размер, наружный размер3) Торговля: габаритные размеры4) Нефть: габарит, общие размеры, полный размер -
9 Größtmaß
n -
10 outline dimension
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outline dimension
-
11 outline dimension
Англо-русский словарь технических терминов > outline dimension
-
12 over-all size
Машиностроение: внешний размер, габаритный размер -
13 Aufstellungsmaß
nустановочный размер, габаритный фундаментный размерDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellungsmaß
-
14 Baugröße
f машиностр.типоразмер; конструктивный размер; габаритный размер -
15 Baumaß
nконструктивный размер; габаритный размер, габарит -
16 out to out
общий размер; габаритный размер -
17 Außenmaß
(n)внешний размергабаритный размер, габарит -
18 over-all size
внешний размер; габаритный размер -
19 over-all size
внешний размер; габаритный размер -
20 overall dimension
English-Russian big polytechnic dictionary > overall dimension
См. также в других словарях:
Размер габаритный — Справочный размер, определяющий предельное расстояние между точками внешнего или внутреннего очертания изделия Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
размер — ▲ величина ↑ объект размер количественная величина (# выплаты); величина объекта; протяженность в каком л. измерении. место (занимать много места). равновеликий. ▼ длина, площадь, объем ↓ габарит предельные внешние очертания пр … Идеографический словарь русского языка
большой (размер) — ▲ большой ↑ размер аршинный (писать # буквами). вместительный. емкий. объемистый (# рукопись). глыба. основательный (# сооружение). здоровый. здоровенный (# дубина). габаритный (# вещи). макро. . мега. . мегало. . с кулак . с лошадиную голову. с… … Идеографический словарь русского языка
Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования — Терминология Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования: Базовое обозначение Общая часть обозначений рабочих документов, относящихся к одному объекту проектирования зданию, сооружению, изделию Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27721-88: Машины землеройные. Погрузчики. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации — Терминология ГОСТ 27721 88: Машины землеройные. Погрузчики. Термины, определения и техническая характеристика для коммерческой документации оригинал документа: 4.2. Базовая машина погрузчик, соответствующий технической документации изготовителя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Аллисон» — (Allison Gas Turbine Division) двигателестроительная фирма США. Является отделением автомобилестроительной фирмы «Дженерал моторс» (General Motors Corporation), основана в 1916. Современное название с 1984.До 1947 выпускала авиационные… … Энциклопедия «Авиация»
«Аллисон» — (Allison Gas Turbine Division) двигателестроительная фирма США. Является отделением автомобилестроительной фирмы «Дженерал моторс» (General Motors Corporation), основана в 1916. Современное название с 1984.До 1947 выпускала авиационные… … Энциклопедия «Авиация»
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
СМ ЭВМ — У этого термина существуют и другие значения, см. СМ. СМ ЭВМ ряд (семейство) управляющих ЭВМ, созданных в конце 1970 х начале 1980 х годов с участием разных стран, являющихся членами СЭВ. Содержание 1 История … Википедия